Quero propor um brinde... ao detetive Frank Keller... que hoje cumpre 20 anos de carreira.
Htio bih održati zdravicu. Stani. Detektivu Frank Kelleru, na današnji dan ima 20 godina službe.
Quero propor um brinde ao Harry e à Sally.
Желео бих да наздравим Харију и Сели.
Quero propor um brinde, em meu nome e no de John... aos nossos sócios britânicos!
Sad bih predložio zdravicu u Johnovo i svoje ime našim britanskim kompanjonima.
Gostaria de propor um brinde pela armadilha preparada por Ben Horne pelas más ações de Josie Packard e pela mulher que afundou os dois.
Sad bih nazdravila. Prevari Bena Horna i prljavim delima Džosi Pakard. A ovo je zdravica ženi koja ih je srušila.
Quero propor um brinde... não só a um grande jogador, mas a um grande ser humano.
Hteo bih da održim zdravicu ne samo dobrom kuglašu, nego i dobrom èoveku.
Bem, quero propor um brinde à felicidade e à...
Pa. Hteo bih da nazdravim sreæi i za...
Da última vez em que falei num casamento eu devia apenas propor um brinde aos noivos.
Na prošlom venèanju... trebao sam da nazdravim deverušama.
Eu quero propor um brinde para... a única coisa em minha vida que é sempre boa... sempre adorável... e sem ela eu não teria motivo para acordar de manhã.
Hoæu da nazdravim jedinoj stvari u mom životu koja je uvek bila divna i bez koje ne bih imala razloga ujutru da ustajem.
Eu ia propor um brinde. mas esse omelete vai servir.
Hteo sam da nazdravimo, ali ovaj omlet je jednako dobar.
Também queria propor um brinde ao Charlie.
Želeo bih da nazdravim i Èarliju.
Pode parecer piegas, mas quero propor um brinde ao futuro.
Zato, kako god otrcano zvuèi. Želeo bi da nazdravim buduænosti.
Senhoras e senhores, eu gostaria de propor um brinde ao Lorde Duncan Kenworth o novo Diretor da Casa da Moeda Real.
Lordu Dankan Kenvudu, novom direktoru kraljevskog društva.
E eu gostaria de propor um brinde a você... por me deixar ficar com esse colar... do seu achados e perdidos.
A ja želim nazdraviti tebi jer si mi dao da uzmem ovu ogrlicu iz tvoje kutije izgubljeno-naðeno.
Ouçam todos quero propor um brinde pelos nossos formandos.
Svi.., Zelela bih da nezdravim nasim maturantima.
Eu gostaria de propor um brinde ao nosso convidado de honra sua Excelência, o Marquês de Montesquieu.
Želeo bih nazdraviti našem poèasnom gostu. Njegova ekscelencija, markiz de Montisquiue.
Queria propor um brinde à Mãe e ao Pai, o casal mais encantador aqui presente.
Htela bih da predložim da nazdravimo mami i tati. - najvoljenijem paru ovde i noæas.
Eu gostaria de propor um brinde, se puder.
Voleo bih da nazdravim, ako nije problem.
Quero propor um brinde à minha linda futura esposa.
Hteo bih da nazdravim mojoj buduæoj mladi.
Queria propor um brinde à nossa família.
Hteo bih da nazdravim. Za našu porodicu.
Com isso, gostaria de propor um brinde ao Pete e à Zooey.
S time dižem èašu Peteu i Zooey.
Quero propor um brinde à ciência e à amizade.
Želeo bih da nazdravim. Za nauku i prijateljstvo.
Quero propor um brinde à minha linda noiva.
Зато предлажем здравицу за моју прелепу младу.
Queria propor um brinde à vocês, é tão bom conhecê-las e estou feliz em dizer que tenho quatro novas amigas.
Nazdravljam svim damama, drago mi je da sam vas upoznala i imam èetiri nove prijateljice.
Quero propor um brinde. A uma rara e maravilhosa noite sem Sheldon.
Htio bih nazdraviti rijetkoj i divnoj večeri bez Sheldona.
Quero propor um brinde aos amigos, até os peculiares.
Htio bih nazdraviti prijateljima, bez obziro koliko čudni.
Cabe a mim, como seu amado chefe, propor um brinde.
Дужан сам да, као твој вољени шеф, наздравим.
Quero propor um brinde ao livro mais erótico e valente que já li.
Nisi joj pomenula moje neprikladno ponašanje?
Quero propor um brinde ao meu melhor amigo, Dr. Leonard Hofstadter.
Želeo bi da nazdravim svom najboljem prijatelju, dr Lenardu Hofstederu.
Gostaria de propor um brinde antes de irmos.
Želeo bih da nazdravim pre nego što poðemo. -Ne, ne, deko, kasnimo.
Eu gostaria de aproveitar este momento e propor um brinde.
Želio bih iskoristiti ovu priliku da nazdravim.
Gostaria de propor um brinde à nossa anfitriã, Mary Sibley, que nos mostrou que compaixão e beleza equivalem-se à adoração.
Želim da nazdravim našoj domaæici Meri Sibli, koja nam je pokazala da istinita pobožnost i prava lepota, su deo istog obožavanja.
Hayley, se você se juntar a mim, gostaria de propor um brinde.
Hayley, ako bi mi se pridružila, Predložio bi zdravicu.
3.8011260032654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bih i ja nazdravio, takoðe. - Emi. 